1
00:00:01,000 --> 00:00:02,991
(grumbullimë)

2
00:00:25,000 --> 00:00:26,752
Kjo është ajo.

3
00:00:27,760 --> 00:00:31,992
A mundem thjesht, ju e dini,
E shikon për një minutë?

4
00:00:32,080 --> 00:00:34,275
Ti je një artist, Sid.

5
00:00:35,800 --> 00:00:39,759
Ti po më thua se do të ecësh
do të largohem nga këtu dhe nuk do ta shoh më?

6
00:00:39,840 --> 00:00:42,593
Ka një shans të mirë për këtë, po.

7
00:00:42,680 --> 00:00:46,036
Shumica e djemve, për të parën,
ato fillojnë me diçka të vogël.

8
00:00:46,120 --> 00:00:48,918
''Mami'', iniciativa e të dashurës është,
diçka si kjo.

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,275
Jo ju.

10
00:00:51,360 --> 00:00:54,511
Ju merrni një grup fuII me sitë
aII në një grumbull muajsh.

11
00:00:54,600 --> 00:00:57,831
Djemave u duhen disa vite
për të marrë bojën që keni.

12
00:00:57,920 --> 00:01:00,195
Nuk kam disa vite.

13
00:01:01,200 --> 00:01:03,395
Uroj të aiII kam bërë.

14
00:01:53,520 --> 00:01:54,509
(gruaja bërtet)

15
00:01:54,600 --> 00:02:00,391
- VauIt. Hape atë.
- Nuk mundemi. Drejtori i degës nuk është këtu.

16
00:02:00,480 --> 00:02:03,392
- Ku është ai?
- Është koha e fillimit. Ai është në White CastIe.

17
00:02:03,480 --> 00:02:05,516
- Kasta e Bardhë?
- Një restorant me ushqim të shpejtë.

18
00:02:05,600 --> 00:02:08,239
Ata i shërbejnë ato burgerë katrorë IittIe.

19
00:02:08,320 --> 00:02:10,311
Unë e di se çfarë është.

20
00:02:12,440 --> 00:02:14,590
Unë nuk jam duke luajtur lojëra. Hape atë.

21
00:02:14,680 --> 00:02:20,312
Zotëri, ju keni një milion para të gatshme
në çantën tuaj. A nuk mendoni se do të ishte më mirë nëse...?

22
00:02:20,400 --> 00:02:22,391
(sirenat)

23
00:02:29,600 --> 00:02:33,275
Kjo është politika.
Ju jeni të rrethuar.

24
00:02:35,560 --> 00:02:37,755
Lësho armën.

25
00:02:39,160 --> 00:02:41,549
Lërini armët tani!

26
00:02:45,200 --> 00:02:49,079
Rrallë në rastin e grabitjes me armë
a dëgjojmë një pIea pa konkurs.

27
00:02:49,160 --> 00:02:52,232
- A jeni i sigurt për këtë, zoti ScofieId?
- Jam i sigurt, i nderuari.

28
00:02:52,320 --> 00:02:56,518
I nderuari, ne do të donim të pushonim nëse mundemi.
Klienti im është pak i hutuar.

29
00:02:56,600 --> 00:02:58,636
- Unë nuk jam.
- Ai është, i nderuari.

30
00:02:58,720 --> 00:03:03,794
Ndoshta ju duhet të dëgjoni këshillën e saj. Merrni
kam kohë shtesë për të shqyrtuar përgjigjen tuaj.

31
00:03:03,880 --> 00:03:06,952
Unë e kam bërë gati atë, nder.

32
00:03:11,280 --> 00:03:17,116
Do të tërhiqem në dhomat e mia për të vendosur
dënimin. Gjykata është ndërprerë deri në orën 1:30.

33
00:03:18,000 --> 00:03:21,595
- Hej, hajde. Le të shkojmë.
- Xha Majk?

34
00:03:22,320 --> 00:03:25,835
Nuk doja që të vish.
Shko në shtëpi, LJ.

35
00:03:25,920 --> 00:03:28,388
Nuk doja që ta shihje këtë.

36
00:03:35,080 --> 00:03:38,072
- Ai nuk do ta marrë këtë ne.
- A mund ta bindësh atë? Ai është nipi juaj.

37
00:03:38,160 --> 00:03:42,438
Ai ka filluar të mendojë këdo që lidh
ai do të përfundojë në burg.

38
00:03:42,520 --> 00:03:46,559
Dhe ai nuk është i vetmi
kush po fillon të ndihet kështu, MichaeI.

39
00:03:46,640 --> 00:03:49,598
- A do të na jepni një minutë?
- Një minutë.

40
00:03:49,680 --> 00:03:51,398
Nuk e kuptoni?

41
00:03:51,480 --> 00:03:54,995
Ju e vure librin në dorën e asaj gruaje.
Ajo do të të shohë si një granatë.

42
00:03:55,080 --> 00:03:57,435
Drejtësi dhe dënim
janë e njëjta gjë për të.

43
00:03:57,520 --> 00:03:58,669
e di.

44
00:03:58,760 --> 00:04:02,230
- Pra, më trego çfarë po kalon nëpër kokën tënde.
- Ne e kemi kaluar këtë.

45
00:04:02,320 --> 00:04:05,835
Unë të kam njohur në jetën time.
Ju nuk keni një kockë të dhunshme në trupin tuaj.

46
00:04:05,920 --> 00:04:08,559
- Dhe e di që nuk të duheshin paratë.
- Veronika...

47
00:04:08,640 --> 00:04:14,351
- Pse nuk më jep të të përgëzoj?
- Ti je treguar i mirë me mua.

48
00:04:14,440 --> 00:04:17,910
Por ju duhet të më dënoni me këtë. OK?

49
00:04:18,000 --> 00:04:22,596
Duke pasur parasysh mungesën tuaj të sjelljes së mëparshme kriminale,
Unë jam i prirur drejt provës.

50
00:04:22,680 --> 00:04:28,038
Por fakti që ju keni shkarkuar një armë
kryerja e krimit më sugjeron keqardhje.

51
00:04:28,120 --> 00:04:34,070
Për këtë arsye, e shoh si detyrë që ju
shih brendësinë e një burgu ceII, zoti ScofieId.

52
00:04:34,160 --> 00:04:38,517
Ke kërkuar të burgosesh
pranë shtëpisë tuaj këtu në Çikago.

53
00:04:38,600 --> 00:04:40,192
Unë dua ta nderoj atë.

54
00:04:40,280 --> 00:04:44,432
- Mundësia më e mirë...
- Leve një? Kjo është siguria maksimale.

55
00:04:44,520 --> 00:04:47,717
Unë do të kërkoja një këshillë
për të mos më ndërprerë.

56
00:04:47,800 --> 00:04:52,316
Siç po thosha, lehtësia më e mirë
Do të ishte burgu shtetëror i Fox River.

57
00:04:52,400 --> 00:04:55,312
Sa për fjalinë tuaj,
Unë e vendos atë në pesë vjet.

58
00:04:55,400 --> 00:05:00,235
Ju do të jeni të eIigibIe për paroIe në haNë atë kohë.
Dënimi të ekzekutohet menjëherë.

59
00:05:12,000 --> 00:05:17,313
(burrë) OK, njerëz, futuni brenda derës. Kontrollo
YourseNëse për defekte. Mbajeni Iine në lëvizje.

60
00:05:17,400 --> 00:05:20,153
Ne nuk kemi një ditë të dytë për ta bërë këtë.

61
00:05:20,240 --> 00:05:22,390
Nuk ka marrë në Iine.

62
00:05:22,480 --> 00:05:26,155
Mbajeni atë në lëvizje.
Mbajeni atë në lëvizje. Tjetra.

63
00:05:29,960 --> 00:05:33,669
- Emri dhe numri i bankës.
- ScofieId, MichaeI. 94941.

64
00:05:33,760 --> 00:05:36,228
- Ti je burrë fetar?
- Nuk e kam menduar kurrë.

65
00:05:36,320 --> 00:05:39,915
Mirë, sepse Dhjetë Urdhërimet
mos do te thote pshurr ketu. Kemi dy në Iy.

66
00:05:40,000 --> 00:05:42,434
Urdhërimi i parë është,
ju nuk keni asgjë.

67
00:05:42,520 --> 00:05:45,876
- Cili është urdhërimi i dytë?
- Shih urdhërimin numër një.

68
00:05:45,960 --> 00:05:49,316
- Gotcha.
- Po nxjerr anën e qafës?

69
00:05:49,400 --> 00:05:53,075
- Eja përsëri?
- I thashë, a je inteligjente?

70
00:05:53,720 --> 00:05:58,032
Thjesht duke u përpjekur të fitosh Iow-in, të shmangësh radarin, shef.
Bëj kohën time dhe dil jashtë.

71
00:05:59,000 --> 00:06:02,788
- Nuk ka asgjë nën radarin tim.
- Mirë të di.

72
00:06:11,080 --> 00:06:13,071
(kakofonia e zërave)

73
00:06:22,880 --> 00:06:27,112
Nuk mundet një vëlla të marrë pak ajër të kondicionuar
këtu lart? Është më e nxehtë se goja e një plasaritjeje.

74
00:06:27,200 --> 00:06:31,478
Të heII me AC, njeri.
Jep krisjen.

75
00:06:33,000 --> 00:06:35,195
Hajde!

76
00:06:37,320 --> 00:06:42,553
Epo, peshk. Çfarë po shikon?
Ju duket e bukur që jeni këtu, burrë.

77
00:06:42,640 --> 00:06:44,198
Peshku!

78
00:06:45,200 --> 00:06:50,593
Të sugjeroj të ulesh, peshk.
Nuk ka asgjë për të bërë këtu, por për të shërbyer kohë.

79
00:06:50,680 --> 00:06:52,432
Askush nuk do ta shërbejë për ju.

80
00:06:53,840 --> 00:06:55,432
Epo!

81
00:06:57,280 --> 00:06:58,918
(të burgosurit bërtasin)

82
00:07:07,200 --> 00:07:09,794
Kemi ardhur në Prisney dhe peshku.

83
00:07:12,280 --> 00:07:17,070
- (të bërtiturat vazhdojnë)
- (pA) Kujdes, të gjithë të burgosurit...

84
00:07:34,640 --> 00:07:38,030
- Dëshiron të flasësh për të?
- Nuk ia vlen të merret.

85
00:07:38,120 --> 00:07:42,193
- Nëse po të mban lart, është.
- Jo, është thjesht...

86
00:07:42,280 --> 00:07:44,919
Nuk është asgjë, e dini.

87
00:07:45,000 --> 00:07:48,675
- Rasti i MichaeI.
- Bëre më të mirën që munde.

88
00:07:48,760 --> 00:07:50,432
Por ai nuk e bëri.

89
00:07:51,440 --> 00:07:56,355
Ai thjesht u kthye, ai nuk u grind.
Nuk është si ai. une...

90
00:07:57,200 --> 00:08:03,799
- Më vjen keq. Unë nuk duhet të flas për të.
- Hej, nëse është në mendjen tënde, është në mendjen tënde.

91
00:08:03,880 --> 00:08:05,871
Natën e mirë.

92
00:08:14,200 --> 00:08:19,399
(pA) Të gjitha korsitë, filloni të dilni.
Të gjitha korsitë, filloni të dilni.

93
00:08:22,560 --> 00:08:26,439
Trey Street Deuces mori rrathët,
Norte i ka marre bieachers,

94
00:08:26,520 --> 00:08:29,193
Woods mori peshën e piIe.

95
00:08:29,280 --> 00:08:34,593
CO-të morën pjesën tjetër. Unë ju them juve, rojeve
keni bandën më të ndyrë në këtë vend kudo.

96
00:08:34,680 --> 00:08:38,036
Dallimi i vetëm mes nesh dhe atyre
është distinktivi.

97
00:08:38,120 --> 00:08:40,998
- Kush është Ioveri i përkëdhelur?
- Ai do ta mohojë, por ai është DB Cooper.

98
00:08:41,080 --> 00:08:44,868
U hodh me parashutë nga një piane 30 vjet më parë
me një miIIion dhe një haIf në para të gatshme.

99
00:08:44,960 --> 00:08:47,428
- A nuk i pëlqen tipi.
- Kush bën?

100
00:08:47,520 --> 00:08:50,114
Hej! Whaddup, KushIesaIe? A jeni mirë?

101
00:08:50,200 --> 00:08:53,715
Do të jetë më i madh.
Çfarë po bën me këtë peshk, burrë?

102
00:08:53,800 --> 00:08:58,191
Ai është ceIIie im i ri. e kujt
e mori me kabllo në komisariat.

103
00:08:58,280 --> 00:09:00,111
Çdo gjë që ju dëshironi, ai mund ta marrë atë.

104
00:09:00,200 --> 00:09:02,794
Ti vazhdon të më japësh xhaketën time,
Unë do të thyej rrushin tuaj.

105
00:09:02,880 --> 00:09:09,479
Ju nuk mund të ndani një rrush në Napa me një grup
e cIeats në. Për çfarë po flisni?

106
00:09:22,880 --> 00:09:24,996
(ujë i rrjedhshëm)

107
00:09:34,920 --> 00:09:37,195
Unë jam duke kërkuar për dikë.

108
00:09:38,280 --> 00:09:41,317
- Djali i quajtur LincoIn Burrows.
- Linc lavamanin?

109
00:09:41,400 --> 00:09:43,550
- Se çfarë po i thonë tani?
- Po.

110
00:09:43,640 --> 00:09:47,349
Ashtu si brenda, ai do të vijë tek ju
me gjithcka pervec kuzhines, snowfIake.

111
00:09:47,440 --> 00:09:49,078
Ku mund ta gjej?

112
00:09:50,400 --> 00:09:53,631
Njeriu vrau vëllanë e VP.
Në një muaj ai do të marrë karrigen.

113
00:09:53,720 --> 00:09:57,793
Që do të thotë se askush këtu nuk është më i rrezikshëm
se ai, sepse ai nuk ka asgjë për Iose tani.

114
00:09:57,880 --> 00:10:01,316
- Çfarë do të bëjnë ata, ta vrasin dy herë?
- A mund të shkoj tek ai?

115
00:10:01,400 --> 00:10:04,278
Në kohën kur ata djem dalin jashtë
është për chapeI dhe PI.

116
00:10:04,360 --> 00:10:07,352
- PI? Çfarë është kjo?
- Industria e burgjeve.

117
00:10:07,440 --> 00:10:13,390
Djemtë që fillojnë të shkojnë në punë - pikturojnë,
pastrimi, bërja e dyshekëve.

118
00:10:13,480 --> 00:10:17,029
Unë nuk do të emocionohesha po të isha në vendin tuaj, peshk.
Ju nuk po thithni asnjë nga PI.

119
00:10:17,120 --> 00:10:20,669
- Pse është kështu?
- Sepse John Abruzzi e drejton atë.

120
00:10:20,760 --> 00:10:24,435
- ''John Abruzzi'' John Abruzzi?
- ''John Abruzzi'' John Abruzzi.

121
00:10:24,520 --> 00:10:28,195
Pse doni të shihni Burrows
kaq keq, gjithsesi?

122
00:10:30,160 --> 00:10:32,435
Sepse ai është vëllai im.

123
00:10:53,640 --> 00:10:55,471
- Ata e refuzuan mocionin.
- Bëje përsëri.

124
00:10:55,560 --> 00:11:00,714
nuk mundem. 11 maj. Kjo është data, burrë.
Kjo është data kur ata, ju e dini ...

125
00:11:00,800 --> 00:11:03,394
- më ekzekutoni.
- E di.

126
00:11:09,120 --> 00:11:12,510
- Unë nuk e vrava atë njeri, MichaeI.
- Provat thonë se ke bërë.

127
00:11:12,600 --> 00:11:15,797
Nuk më intereson çfarë thonë provat.
Unë nuk e vrava atë.

128
00:11:15,880 --> 00:11:18,075
Betohu për mua.

129
00:11:19,160 --> 00:11:21,469
Të betohem, MichaeI.

130
00:11:26,720 --> 00:11:29,917
Por si e gabuan, atëherë?
Gjykatat, ankesa është...

131
00:11:30,000 --> 00:11:32,468
nuk e di. nuk e di.

132
00:11:32,560 --> 00:11:36,678
AII vazhdoj të mendoj, duke u kthyer në të,
a isha ngritur.

133
00:11:36,760 --> 00:11:41,197
Dhe kushdo që ishte ai që më ngriti, më do
në tokë sa më shpejt që të jetë e mundur.

134
00:11:44,920 --> 00:11:48,037
- Çfarë është një fjalë tjetër për "Iove"?
- Cili është konteksti?

135
00:11:48,120 --> 00:11:53,433
''Të dua aq shumë sa nuk të dua kurrë
duke trokitur sërish në kontekstin e një dyqani Iiquor.

136
00:11:53,520 --> 00:11:55,795
- Veç, ti e di, CIassy.
- Mm.

137
00:11:56,800 --> 00:11:59,633
- Po i propozoj vajzës sime, nëse duhet ta dish.
- Në një Ietter?

138
00:11:59,720 --> 00:12:02,234
- Keni një mënyrë më të mirë?
- Ballë për ballë është mirë.

139
00:12:02,320 --> 00:12:08,031
Ky nuk është pikërisht vendi romantik. Unë jam
do ta bëj të hipë në tragetin Staten IsIand,

140
00:12:08,120 --> 00:12:11,874
atëherë një herë ajo mund të shohë Perandorinë
Ndërtesa e Shtetit, ajo hap Eterin...

141
00:12:11,960 --> 00:12:16,112
Më duket se jam atje.
Me përjashtim të faktit që nuk do të jem aty.

142
00:12:16,200 --> 00:12:17,952
Provoni ''pasionin''.

143
00:12:18,040 --> 00:12:21,112
''Pasion''. ''Pasion''. Kjo është drogë.

144
00:12:23,000 --> 00:12:26,595
Si e perceptoni kete? A është P-A-S-H...?

145
00:12:26,680 --> 00:12:28,636
Jo H?

146
00:12:34,800 --> 00:12:37,598
- LJ, ngrihu.
- Ngrihem?

147
00:12:37,680 --> 00:12:42,959
- Nuk mendoj se mund ta kaloj këtë.
- Gjithçka do të jetë mirë. Më beso.

148
00:12:53,120 --> 00:12:57,272
E kuptojmë njëri-tjetrin, atëherë?
e premte. Jo të shtunën, jo të dielën. e premte.

149
00:12:57,360 --> 00:13:00,750
- Gjithsesi e kuptova.
- Unë nuk dua 100, pesë apo një.

150
00:13:00,840 --> 00:13:03,673
E di, e di. Dhjetë e 20-ta në Vitet.

151
00:13:12,880 --> 00:13:15,075
Është ndezur.

152
00:13:21,760 --> 00:13:23,751
(sirenë)

153
00:13:26,160 --> 00:13:28,151
PoIice!

154
00:13:49,320 --> 00:13:52,198
Abruzzi. Unë kam nevojë që ju të më punësoni në PI.

155
00:13:53,600 --> 00:13:57,309
- Mundojeni.
- Ndoshta ju duhet të dëgjoni atë që duhet të them.

156
00:13:57,400 --> 00:13:59,595
Nuk ke asgjë për mua.

157
00:14:01,440 --> 00:14:05,035
- Nuk do të isha shumë i sigurt për këtë.
- Gabimi im.

158
00:14:06,040 --> 00:14:08,918
Vetëm ajo që kam nevojë. Një rosë.

159
00:14:09,920 --> 00:14:15,199
PI, Abruzzi. Ju mund të gjeni
Unë mund t'ju ndihmoj më shumë sesa mendoni.

160
00:14:16,640 --> 00:14:21,634
Përfundoj.
Ejani të më gjeni kur të jeni gati për të biseduar.

161
00:14:27,840 --> 00:14:31,230
AII drejtë, djema. Merre atë.
Dua të kthehem në shtëpi sonte.

162
00:14:31,320 --> 00:14:33,311
Maggio?

163
00:14:39,440 --> 00:14:43,194
- Po. Pra?
- Ai djali i kurvës e ka vënë gishtin Abruzzin.

164
00:14:43,280 --> 00:14:45,191
Ky është Fibonacci?

165
00:14:45,840 --> 00:14:49,674
- Mendova se punku ishte zhdukur përgjithmonë.
- Është e qartë se dikush e gjeti atë.

166
00:14:49,760 --> 00:14:54,788
- A po ngatërrohet dikush me ne?
- Këtë nuk do ta besosh.

167
00:14:57,120 --> 00:14:58,394
Çfarë është ajo?

168
00:15:03,040 --> 00:15:05,235
Tattoo Iooks i freskët.
Po ashtu.

169
00:15:06,760 --> 00:15:09,479
Unë mendoj se duke qenë një diabetik,
ju nuk keni parasysh nevojat.

170
00:15:09,560 --> 00:15:13,519
- Unë jam Michae, meqë ra fjala.
- ScofieId. E lexova raportin tuaj.

171
00:15:13,600 --> 00:15:16,637
- Dhe ju jeni?
- Do të bëjë doktor Tancredi.

172
00:15:16,720 --> 00:15:19,314
''Tancredi'' si guvernatori?

173
00:15:20,200 --> 00:15:22,270
Nuk je i ripërsëritur, apo jo?

174
00:15:23,240 --> 00:15:28,792
Hm. Nuk do të mendoja se do ta gjeje vajzën
i gjykatësit kufitar Frank që punon në një burg.

175
00:15:28,880 --> 00:15:32,589
- Si mjek, jo Iess.
- Besoj të jem pjesë e Socicionit,

176
00:15:32,680 --> 00:15:35,353
- jo problemi.
- Hm.

177
00:15:35,440 --> 00:15:38,910
"Bëhu ndryshimi që dëshiron të shohësh në botë."

178
00:15:41,440 --> 00:15:43,908
Çfarë?

179
00:15:44,000 --> 00:15:47,470
- Asgjë. Kjo ishte vetëm citati im i vjetër.
- Ai ishe ti?

180
00:15:47,560 --> 00:15:50,154
Këtë herë mendoja se ishte Gandi.

181
00:15:50,240 --> 00:15:56,839
Ju jeni shumë qesharak. Uluni fort. Vendos direkt
presion për këtë. Do të kthehem për një sekondë.

182
00:16:09,320 --> 00:16:12,676
Pra, si ta përballojmë këtë?
Më lidhni me furnizimin e disa javëve?

183
00:16:12,760 --> 00:16:15,274
Provë e bukur. Asnjë hipotezë në fioor.

184
00:16:15,360 --> 00:16:18,113
Unë jam gjëja më e largët nga ajunkie.
Më beso.

185
00:16:18,200 --> 00:16:21,954
Kam lajme për ju. ''Me beso''
do të thotë absoIuteIy zero brenda këtyre waII-ve.

186
00:16:22,040 --> 00:16:25,635
Në mënyrën se si po e merrni atë ide
është nëse unë jam duke e administruar atë.

187
00:16:25,720 --> 00:16:28,280
Mendoj se do të shohim
një Iot e njëri-tjetrit, atëherë.

188
00:16:28,360 --> 00:16:30,555
Unë mendoj kështu.

189
00:16:42,000 --> 00:16:45,629
Ne jemi në dijeni për ekzekutimin e Burrows,
përveç një gjëje.

190
00:16:45,720 --> 00:16:47,870
Peshkopi McMorrow nuk është në këtë fushë.

191
00:16:50,480 --> 00:16:55,713
Ai ka shumë influencë me guvernatorin.
Me sa duket, ata shkuan në shkollë përgatitore së bashku.

192
00:16:55,800 --> 00:16:57,950
Shiko, sa më e drejtë të bëhet,

193
00:16:58,040 --> 00:17:04,115
aq më shumë shqetësohem se fundi
do të dalë nga kjo gjë.

194
00:17:05,440 --> 00:17:09,752
WeII, ndoshta është koha që të organizoni një vizitë
atëherë me peshkopin e mirë.

195
00:17:09,840 --> 00:17:13,879
Shikoni, në një muaj, do të mbarojë.

196
00:17:13,960 --> 00:17:18,112
''Biri i njeriut duhet të çlirohet
në duart e njerëzve mëkatarë

197
00:17:18,200 --> 00:17:21,909
dhe të kryqëzohen,
dhe ditën e tretë ringjallet''.

198
00:17:22,000 --> 00:17:25,390
''Dhe atyre iu kujtuan fjalët e tij''.
Dhe kështu duhet të bëni ju.

199
00:17:25,480 --> 00:17:28,870
Ditën e mirë, zotërinj.
Zoti qoftë me ju.

200
00:17:39,960 --> 00:17:41,075
MichaeI?

201
00:17:43,160 --> 00:17:45,754
Le të shkojmë. Ejani, vazhdoni të lëvizni.

202
00:17:47,200 --> 00:17:50,795
- Pse?
- Po të largoj nga këtu.

203
00:17:50,880 --> 00:17:53,792
Burrows! Ngrije atë. Ora e lumtur ka mbaruar.

204
00:17:53,880 --> 00:17:58,590
- Është e pamundur.
- Jo, nëse e keni projektuar foton, nuk është ashtu.

205
00:18:05,440 --> 00:18:07,590
(Veronica) Shumë formale.

206
00:18:09,200 --> 00:18:10,918
Shumë kartolinë urimi.

207
00:18:11,000 --> 00:18:13,798
Duhet të marrim një vendim
më shpejt ose Iater, ju e dini.

208
00:18:13,880 --> 00:18:17,668
- Kemi kohë.
- (qesh) Ne jo, në fakt.

209
00:18:17,760 --> 00:18:21,116
Në një moment
ne duhet të fusim këmbëzën në këtë gjë.

210
00:18:21,200 --> 00:18:27,389
Nuk dua ta nxitoj këtë. Ne jemi duke
do ta bej nje here. Duhet ta marrim si duhet.

211
00:18:30,400 --> 00:18:34,473
- E dashur, mund të të pyes diçka?
- Sigurisht.

212
00:18:34,560 --> 00:18:37,711
- Po e shtyni këtë?
- Çfarë do të thuash?

213
00:18:37,800 --> 00:18:41,475
- Domethënë, a keni mendime të dyta?
- Jo.

214
00:18:41,560 --> 00:18:44,074
E dashur, jo. Unë nuk jam.

215
00:18:44,720 --> 00:18:47,439
Unë thjesht nuk mund të mendoj duke menduar se bëhet fjalë për ...

216
00:18:47,520 --> 00:18:49,875
Nuk është.

217
00:18:49,960 --> 00:18:53,839
Unë të dua. Dhe unë dua të jem gruaja jote.

218
00:18:57,760 --> 00:19:01,116
- ''Pasion''? Çfarë po mendonit?
- Hej, ia dolët.

219
00:19:01,200 --> 00:19:04,351
Ajo ndoshta mendon
Shkova si motër këtu. ''Pasion''.

220
00:19:04,440 --> 00:19:07,034
Kam më shumë se një syIIabIe,
duke marrë shumë.

221
00:19:07,120 --> 00:19:09,509
Ky jam unë që tani e tutje. Një-SyIIabIe Sucre.

222
00:19:09,600 --> 00:19:13,275
''Po'', ''jo'', ''Iove'', ''urrej''...''Iove''.

223
00:19:13,360 --> 00:19:15,590
- Jepi kohë.
- Po tallesh?

224
00:19:15,680 --> 00:19:22,392
Unë i propozova asaj. Kjo nuk kërkon kohë.
''S?' ose ''jo''. Një syIIabIe, burrë.

225
00:19:23,480 --> 00:19:26,153
Ajo duhet të vijë
për një martesë të martën.

226
00:19:26,240 --> 00:19:29,073
Ajo më kërkon më përpara
për të më njoftuar se ajo po vjen.

227
00:19:29,160 --> 00:19:32,152
Kësaj radhe, burrë, nuk kam dëgjuar asnjë vështrim.

228
00:19:33,160 --> 00:19:35,196
Ti e frigove.

229
00:19:35,280 --> 00:19:39,353
ScofieId. Merrni atë së bashku.
Papa dëshiron të të shohë.

230
00:19:42,440 --> 00:19:46,115
Jo mirë, peshk.
Askush nuk merr audiencë me Papën.

231
00:19:46,200 --> 00:19:49,510
Jo vetëm se ai është vërtet i interesuar
në atë që po ndodh.

232
00:19:50,280 --> 00:19:55,229
Pjesa e sipërme e cIass-it tuaj në LoyoIa.
Magna cum Iaude, në fakt.

233
00:19:55,320 --> 00:20:00,872
Unë nuk mund të pyes veten se çfarë me dikush
Kredentia juaj po e bën në një mënyrë si kjo.

234
00:20:00,960 --> 00:20:03,633
Mori një kthesë të gabuar
disa muaj më parë, mendoj.

235
00:20:03,720 --> 00:20:08,316
Ju e bëni atë të tingëllojë si një shkelje e trafikut,
Më pëlqen të shkoj në rrugën e gabuar në një rrugë njëkahëshe.

236
00:20:08,400 --> 00:20:11,710
Të gjithë vijnë nga një herët ose Iater.

237
00:20:13,920 --> 00:20:16,434
Arsyeja pse të thirra këtu,

238
00:20:16,520 --> 00:20:22,038
Kam vënë re në "I-fiIe"-n tuaj, nën "Pushtim",
ju ulni "të papunë".

239
00:20:22,120 --> 00:20:24,793
Kjo nuk është e vërtetë, tani, apo jo?

240
00:20:26,480 --> 00:20:30,553
E di që je një inxhinier strukturor, ScofieId.

241
00:20:32,640 --> 00:20:35,200
Shah Jahan ndërtoi Taj MahaI

242
00:20:35,280 --> 00:20:38,670
si monument
tek Iovi i tij i pavdekshëm për gruan e tij.

243
00:20:38,760 --> 00:20:41,513
Gruaja ime është shumë e dhënë pas historisë.

244
00:20:41,600 --> 00:20:44,398
Është për romantikun e saj.

245
00:20:45,600 --> 00:20:51,072
Të jesh i martuar me dikë në korrigjim,
punë e tmerrshme. Nuk do t'ia uroja askujt.

246
00:20:51,160 --> 00:20:55,472
E megjithatë, në 39 vjet,
gruaja ime nuk është bërë kurrë.

247
00:20:55,560 --> 00:20:58,597
Dhe pjesa më e keqe e saj është,
Nuk e kam falënderuar kurrë.

248
00:21:00,560 --> 00:21:06,430
Pra, sepse nuk munda ta thosha,
Mendova, e dini, unë mund ta ndërtoj atë.

249
00:21:06,520 --> 00:21:09,717
Eja në qershor, është 40 vjetori ynë.

250
00:21:11,360 --> 00:21:12,952
Por ja, Iook...

251
00:21:13,040 --> 00:21:15,031
E shihni, problemi është,

252
00:21:15,120 --> 00:21:19,636
Unë ndërtoj më, do të bëhet
zbrit si një shtëpi me letra.

253
00:21:19,720 --> 00:21:22,473
Aty shpresoja
ju mund të jeni në ndihmë.

254
00:21:22,560 --> 00:21:26,314
Dhe për favorin, unë mund t'ju ofroj
tre ditë punë në javë këtu,

255
00:21:26,400 --> 00:21:28,994
dhe do të të mbajë jashtë oborrit.

256
00:21:35,240 --> 00:21:37,435
Nuk mund ta bëj.

257
00:21:38,360 --> 00:21:42,831
Bir, është më mirë për mua të të detyrohem një këtu brenda
se sa është për ju që të më keni borxh një,

258
00:21:42,920 --> 00:21:44,990
Unë mund t'ju premtoj këtë.

259
00:21:45,080 --> 00:21:47,275
Unë do të shfrytëzoj shanset e mia.

260
00:21:49,640 --> 00:21:51,915
Atëherë ne jemi këtu.

261
00:21:52,000 --> 00:21:53,069
Roje!

262
00:21:55,760 --> 00:22:00,151
Dy kilogram tenxhere?
Çfarë po përpiqeshit të bënit, të vendosnit një rekord?

263
00:22:00,240 --> 00:22:04,028
Nuk është qesharake, LJ.
Ju mund të shkoni në burg.

264
00:22:04,880 --> 00:22:09,192
Është shumë e qartë për mua
keni nevojë për një udhëzim.

265
00:22:09,280 --> 00:22:11,077
Hej.

266
00:22:11,160 --> 00:22:13,151
faleminderit.

267
00:22:14,360 --> 00:22:17,272
- Nga kush? OId Daddy Warbucks?
- Ai është një njeri i mirë.

268
00:22:17,360 --> 00:22:19,430
Nuk kemi asgjë të përbashkët.

269
00:22:19,520 --> 00:22:27,154
Nga vjen kjo, LJ? Semestri i fundit
ju po merrnit një AII As, dhe tani ...

270
00:22:27,920 --> 00:22:30,912
- Është babai yt, apo jo?
- Nuk kam baba.

271
00:22:31,000 --> 00:22:35,039
Nuk ishte një konceptim i papërlyer, zemër.
Më beso.

272
00:22:35,120 --> 00:22:39,113
(psherëtin) Ndoshta është koha
ju shkuat dhe e patë.

273
00:22:39,880 --> 00:22:41,074
mami.

274
00:22:41,160 --> 00:22:43,515
mami! Mos.

275
00:22:43,600 --> 00:22:46,910
Unë jam po aq i emocionuar nga kjo sa edhe ju,
por diçka duhet dhënë.

276
00:22:47,000 --> 00:22:53,075
Ju keni shumë potencial
të dëshpërohem si kjo.

277
00:22:54,320 --> 00:22:57,949
Po sikur të të kishin dërguar
te TayIorviIIe apo Marion dhe jo këtu?

278
00:22:58,040 --> 00:23:02,636
Unë mendoj se do të bëja të njëjtën gjë që po bëj
këtu - duke ngrënë JeII-O, duke pirë KooI-Aid.

279
00:23:02,720 --> 00:23:07,840
Unë e di se çfarë jeni duke bërë. Nuk është Iuck
të shortit që jeni këtu me LincoIn.

280
00:23:07,920 --> 00:23:10,150
Ti harron që të njoh. ju të dy.

281
00:23:10,240 --> 00:23:13,710
Ju të dy keni mosfunksionimin më të madh
Ideja e Iove që kam parë ndonjëherë.

282
00:23:13,800 --> 00:23:15,950
Ai ju rreh për t'ju mbajtur larg rrugës,

283
00:23:16,040 --> 00:23:18,713
kështu që ju merrni tuajNëse
u hodh në Fox River me të?

284
00:23:18,800 --> 00:23:21,189
Për çfarë? Të shpëtojë atë?

285
00:23:23,160 --> 00:23:26,232
Unë meritoj ta di.
Unë e doja atë po aq sa edhe ju.

286
00:23:26,320 --> 00:23:28,675
Koha e shkuar për ju, ndoshta. jo mua.

287
00:23:29,640 --> 00:23:32,632
I dhashë një goditje
kur u ktheva nga coIIege. Unë bëra.

288
00:23:32,720 --> 00:23:37,157
Edhe me gjërat që po ndodhin, unë bëra një
Unë munda ta bëja të funksiononte dhe ai e hodhi.

289
00:23:37,240 --> 00:23:40,994
Ti mendon ndonjëherë se ndoshta është lënduar
që ju e keni gjetur në pjesën e parë?

290
00:23:41,080 --> 00:23:44,834
Mos e bëj këtë. Çfarëdo që të jeni duke bërë,
ka një mënyrë më të mirë.

291
00:23:44,920 --> 00:23:47,354
- Po apeloj rastin tuaj.
- Unë të thashë që jo.

292
00:23:47,440 --> 00:23:50,159
Kam marrë kontakt me dioqezën për Linc.
Peshkopi...

293
00:23:50,240 --> 00:23:53,516
Kjo nuk do ta ndalojë atë. Do ta bëj atë.

294
00:23:56,960 --> 00:24:02,034
Dëshironi të bëni diçka?
Ju zbuloni se kush po përpiqet ta varrosë.

295
00:24:03,040 --> 00:24:06,476
Askush nuk po përpiqet ta varrosë.
Provat ishin aty.

296
00:24:06,560 --> 00:24:08,278
Provat ishin gatuar.

297
00:24:10,800 --> 00:24:13,360
(oficer) Orari i vizitave tani ka përfunduar.

298
00:24:13,440 --> 00:24:14,919
(bie zilja)

299
00:24:17,920 --> 00:24:19,911
(Veronica) Kujdesu për veten tënde.

300
00:24:21,280 --> 00:24:26,070
Dikush e do atë të vdekur, Veronica.
Diçka më shumë po ndodh këtu.

301
00:24:26,160 --> 00:24:29,072
Ky është dëshpërim, MichaeI.
Ju jeni në mohim.

302
00:24:29,160 --> 00:24:31,958
Ndoshta. Por nuk mund ta shikoj të vdesë.

303
00:24:32,040 --> 00:24:34,395
Unë nuk do ta bëj këtë.

304
00:25:02,000 --> 00:25:02,989
Zotërinj.

305
00:25:03,080 --> 00:25:06,550
Çfarë është ajo në lidhje me situatën Burrows
me të cilën mund të të shoqëroj?

306
00:25:06,640 --> 00:25:10,349
Është mirëkuptimi ynë që keni
ndikim të madh me guvernatorin.

307
00:25:10,440 --> 00:25:14,319
Nuk do të thoja se është e mrekullueshme, apo influencë.
Ne jemi miq.

308
00:25:14,400 --> 00:25:17,631
Është në kuptimin tonë
që ju kundërshtoni dënimin me vdekje.

309
00:25:17,720 --> 00:25:20,359
- Unë jam një njeri i Zotit. Si nuk munda?
- Në këtë rast,

310
00:25:20,440 --> 00:25:24,433
ne shpresojmë që ju ta pezulloni atë pozicion,
në lindje të përkohshme.

311
00:25:24,520 --> 00:25:29,594
Nëse i burgosuri më drejtohet për ndërhyrje,
si mund t'i kthej shpinën?

312
00:25:29,680 --> 00:25:32,478
Ju keni zakon t'i përgjigjeni një pyetjeje
me nje pyetje.

313
00:25:32,640 --> 00:25:37,839
Dhe ju keni një mënyrë për të bërë pyetje
që lindin më shumë pyetje.

314
00:25:40,360 --> 00:25:43,432
- A thua se nuk do ta bësh?
- Unë nuk jam një burrë për të ekuivokuar.

315
00:25:47,160 --> 00:25:50,869
- Ju jeni, çfarë, 62 vjeç tani, Shkëlqesia Juaj?
- Ashtu është.

316
00:25:50,960 --> 00:25:54,157
Kështu që ju duhet të jeni të ditur
në mënyrën se si funksionon sistemi tatimor.

317
00:25:54,240 --> 00:25:58,279
Marrja e fitimeve të kapitalit personal
nën mbulimin e taksave të kishës,

318
00:25:58,360 --> 00:26:01,352
që do të ishte mashtrim,
A nuk do, Shkëlqesia Juaj?

319
00:26:01,440 --> 00:26:05,672
Unë nuk do të gënjej
në braktisjen e besimeve të mia.

320
00:26:05,760 --> 00:26:07,671
Jo nga ju, apo nga dikush tjetër.

321
00:26:08,640 --> 00:26:10,517
Admirabi.

322
00:26:10,600 --> 00:26:13,034
Ditën e mirë, Shkëlqesi.

323
00:26:13,120 --> 00:26:19,150
Z. KeIIerman, çfarë është në lidhje me këtë rast
që Shërbimi Sekret është kaq i interesuar?

324
00:26:19,880 --> 00:26:23,395
Burri vrau vëllanë e Zëvendës Presidentit.

325
00:26:29,280 --> 00:26:31,430
- Çfarë thatë?
- Më dëgjuat.

326
00:26:31,520 --> 00:26:34,956
Dikush e gjeti Fibonacci.
Po shikoj fotot tani.

327
00:26:35,040 --> 00:26:39,636
Djali i kurvës ka mjekër, syze dielli.
Mbrojtja e dëshmitarit nëse e kam parë ndonjëherë.

328
00:26:39,720 --> 00:26:41,119
Kush ishte ky njeri?

329
00:26:41,200 --> 00:26:45,990
nuk e di. Nuk ka adresë kthimi
në zarf. Vetëm...

330
00:26:46,080 --> 00:26:48,640
ky zog i kapur, i bërë prej letre.

331
00:26:50,760 --> 00:26:53,479
- A pëlqen origami?
- Po, më pëlqen.

332
00:26:53,560 --> 00:26:55,755
Si origami.

333
00:27:28,240 --> 00:27:31,277
- Ti je CharIes WestmoreIand, apo jo?
- Të njoh?

334
00:27:31,360 --> 00:27:34,750
- E kam njohur gruan tuaj, para se ajo të kalonte.
- E njihje Marinë?

335
00:27:34,840 --> 00:27:38,037
- E ke fjalën për Anën?
- Si e njohe?

336
00:27:38,120 --> 00:27:40,873
- Ne mësuam së bashku në Boston.
- East Farmington.

337
00:27:40,960 --> 00:27:43,349
E ke fjalën për West WiImington?

338
00:27:43,440 --> 00:27:45,908
Nuk ka më teste, ju premtoj.

339
00:27:47,560 --> 00:27:50,552
Duket se di gjithçka për mua.
Kush jeni ju?

340
00:27:50,640 --> 00:27:53,996
MichaeI ScofieId.
Si e fute këtu?

341
00:27:54,080 --> 00:27:56,150
Së pari, ajo nuk është ajo.

342
00:27:56,240 --> 00:27:59,676
Ajo është MariIyn,
dhe ajo është kthyer nga gjyshi nga ditët

343
00:27:59,760 --> 00:28:03,355
kur u dhanë të burgosurit
një krijesë rehati ose dy.

344
00:28:03,440 --> 00:28:05,635
Dëgjova se ishe DB Cooper.

345
00:28:06,640 --> 00:28:12,158
Çdo peshk i ri që hyn, gjëja e parë që ata
dëgjoj është DB Cooper i CharIes WestmoreIand.

346
00:28:12,240 --> 00:28:14,708
Unë do t'ju tregoj si t'ju tregoj atyre.

347
00:28:15,720 --> 00:28:20,396
Dëshironi historinë e Cooper?
Nuk mund ta jap, sepse nuk jam ai.

348
00:28:20,480 --> 00:28:24,393
Kjo është shumë keq. Uroj disi të ishte e vërtetë.
Burri është një Iegen.

349
00:28:24,480 --> 00:28:27,597
Askund aq afër
si do doja te ishte e vertete mik.

350
00:28:27,680 --> 00:28:31,958
Unë do të kisha një miIIion pesë
më pret jashtë.

351
00:28:33,360 --> 00:28:36,955
Unë do të vendosja pak bar poshtë tyre po të isha në vendin tuaj.

352
00:28:37,040 --> 00:28:40,157
Kjo gjë do të ishte shumë më e lehtë
nëse thjesht do të më punësoje.

353
00:28:40,240 --> 00:28:42,549
Për çfarë është ky aII?

354
00:28:42,640 --> 00:28:45,552
Thuaj se ishe në gjendje të dilje jashtë atyre rrugëve.

355
00:28:45,640 --> 00:28:48,438
A ka njerëz në vend
për të të zhdukur përgjithmonë?

356
00:28:48,520 --> 00:28:51,273
- Çfarë të intereson?
- Unë jam thjesht kurioz.

357
00:28:51,360 --> 00:28:55,558
- Ku është Fibonacci?
- Nuk funksionon kështu.

358
00:28:59,360 --> 00:29:02,796
Më vijnë, Gjon, po vij pas teje.

359
00:29:02,880 --> 00:29:05,235
Dyshoj.

360
00:29:29,560 --> 00:29:30,549
(klakson)

361
00:29:30,640 --> 00:29:32,517
AII drejtë.

362
00:29:37,680 --> 00:29:39,636
Hipni në tokë.

363
00:29:40,720 --> 00:29:45,157
Të kam gjykuar plotësisht, ScofieId.
Nuk mendoja se ishe tip agjitues.

364
00:29:45,240 --> 00:29:47,993
Sjellja si ajo
nuk do të futem në burgun tim.

365
00:29:48,080 --> 00:29:51,231
Duhet të jenë 90 ditë në SHU
kohë të mjaftueshme për t'ju bindur për këtë.

366
00:29:51,320 --> 00:29:53,709
- 90 ditë?
- Ashtu është.

367
00:30:00,840 --> 00:30:04,230
- Diçka doni të thoni?
- Është thjesht...

368
00:30:05,240 --> 00:30:08,630
- Unë nuk kam shumë vlerë për ju në SHU.
- VaIue?

369
00:30:08,720 --> 00:30:12,554
Taj. Do të ishte turp për mrekullinë e tetë
të fjalës moderne në koIIapse

370
00:30:12,640 --> 00:30:14,870
sepse stresi nuk përhapet siç duhet.

371
00:30:14,960 --> 00:30:17,872
- E përhapur siç duhet?
- E përhapur siç duhet.

372
00:30:17,960 --> 00:30:19,791
Nyjet janë të mbingarkuara.

373
00:30:19,880 --> 00:30:24,829
Ata nuk do të ofrojnë askund afër
forca që i nevojitet strukturës konkurruese.

374
00:30:24,920 --> 00:30:28,151
- Sa punë po bëjmë?
- E doni deri kur, qershor?

375
00:30:28,240 --> 00:30:30,913
- Po.
- Atëherë më mirë të fillojmë,

376
00:30:31,000 --> 00:30:32,752
nuk do të thoshit?

377
00:30:35,840 --> 00:30:37,831
(frymëmarrje e rëndë)

378
00:30:52,920 --> 00:30:54,558
(duke kërcitur)

379
00:30:58,040 --> 00:31:00,031
Kush është atje?

380
00:31:16,720 --> 00:31:21,396
Peshkopi McMorrow u vra natën e kaluar.
Dikush e qëlloi atë në momentin që ai po gjendej.

381
00:31:21,480 --> 00:31:24,438
- Mendova se do të doje ta dije.
- Faleminderit.

382
00:31:31,640 --> 00:31:34,234
Michae kisha te drejte.

383
00:32:01,360 --> 00:32:03,476
Lavatohu! Keni një vizitor.

384
00:32:15,400 --> 00:32:16,992
Ai u arrestua.

385
00:32:18,400 --> 00:32:21,631
- Për çfarë?
- Mbajtja e marijuanës.

386
00:32:24,120 --> 00:32:28,477
Kuptova se ai mund ta përdorte
disa këshilla baba para se të jetë...

387
00:32:28,560 --> 00:32:30,391
- Iku përgjithmonë?
- Nuk e kisha parasysh këtë.

388
00:32:30,480 --> 00:32:33,153
E di që nuk e ke bërë. Faleminderit, Lisa.

389
00:32:34,520 --> 00:32:36,511
Pra...

390
00:32:40,560 --> 00:32:43,358
Dope, a? Përdorimi apo heqja?

391
00:32:44,880 --> 00:32:47,394
- Cili është ndryshimi?
- Atëherë çfarë?

392
00:32:47,480 --> 00:32:51,359
Ju mendoni se ju jep
një lloj besimi në rrugë?

393
00:32:51,440 --> 00:32:54,796
Ju keni një pjesë të Iife të mirë.
Përfitoni.

394
00:32:54,880 --> 00:32:57,792
Shiko, e kuptoj. Gjëja e kushdo.

395
00:32:57,880 --> 00:33:03,034
Ajo më tërheq këtu, ti më jep
një fjalim i madh, unë largoj një njeri të ndryshuar.

396
00:33:03,120 --> 00:33:07,159
Drejt si, Harvard,
rriteni dhe bëhuni dentist.

397
00:33:07,240 --> 00:33:09,834
Është më mirë se të jesh këtu.

398
00:33:10,960 --> 00:33:13,952
Duhet të kuptosh se kush dënohet
kur bëni atë që bëni.

399
00:33:14,040 --> 00:33:17,316
Ti mendon se jam unë. je ti.
Unë bëra të njëjtën gjë.

400
00:33:17,400 --> 00:33:22,520
E dënoi njeriun oid sepse ai ishte zhdukur.
Shiko ku më çoi.

401
00:33:23,760 --> 00:33:28,959
Nuk po të kërkoj të më duash.
Unë e kam prishur atë shans Iong më parë.

402
00:33:29,040 --> 00:33:35,229
Unë po të kërkoj të duash veten nëse.
Ju mund të vendosni frenat mbi këtë gjë.

403
00:33:35,320 --> 00:33:39,393
- Pra, kjo është këshilla e babait.
- Ku po shkon?

404
00:33:40,760 --> 00:33:44,435
- Mora detyrat e shtëpisë.
- Po më vrasin, LJ.

405
00:33:45,040 --> 00:33:48,589
Pas një muaji, unë do të vdes.
E kuptoni atë?

406
00:33:50,440 --> 00:33:52,829
Ti je gati i vdekur për mua.

407
00:34:02,760 --> 00:34:04,751
Co...o.

408
00:34:16,320 --> 00:34:17,514
po.

409
00:34:18,000 --> 00:34:20,594
Çfarë do të thotë "po, po"?

410
00:34:21,080 --> 00:34:23,230
- Po! po!
- Po!

411
00:34:25,600 --> 00:34:27,397
- Vetëm një gjë.
- Sigurisht.

412
00:34:27,480 --> 00:34:30,119
- Mami do që të presim derisa të dilni.
- Sigurisht.

413
00:34:30,200 --> 00:34:33,590
Dhe ne duhet të martohemi në një kishë.
Një kishë katoike.

414
00:34:33,680 --> 00:34:37,673
Nuk do të doja të ngatërrohesha
me rrënjë katoike, a do të ishim ne?

415
00:34:42,240 --> 00:34:44,834
- Ju shkuat në LoyoIa.
- Më ke kontrolluar.

416
00:34:44,920 --> 00:34:48,708
Më pëlqen të njoh pacientët e mi.
Shkova në Northwestern.

417
00:34:48,800 --> 00:34:50,392
Ndoshta jemi takuar më parë.

418
00:34:50,480 --> 00:34:53,313
- I dehur, në një lokal diku.
- Do ta kisha mbajtur mend.

419
00:34:53,400 --> 00:34:55,550
- Ky është një kompliment?
- Jo.

420
00:34:56,560 --> 00:34:58,596
Hm.

421
00:34:58,680 --> 00:35:02,070
- Çfarë?
- GIukoza juaj bio është 50 mg për deciItër.

422
00:35:02,160 --> 00:35:04,230
- Pra?
- Është hipogjikemike.

423
00:35:04,320 --> 00:35:07,073
Trupi juaj po reagon
Sikur nuk jeni diabetik.

424
00:35:07,160 --> 00:35:12,109
- Je i sigurt që ke diabet të tipit 1?
- Që kur isha fëmijë.

425
00:35:12,200 --> 00:35:15,875
- Ndonjë ndjesi, djersitje?
- (bie zilja e telefonit)

426
00:35:18,560 --> 00:35:19,993
Infermieri.

427
00:35:20,080 --> 00:35:22,310
po.

428
00:35:22,400 --> 00:35:24,391
Po, ai bëri.

429
00:35:25,200 --> 00:35:27,668
Jo, e bëra një javë më parë.

430
00:35:28,480 --> 00:35:30,471
OK.

431
00:35:30,560 --> 00:35:34,758
E madhe. Ne do t'i afrohemi pas Iunch-it.
faleminderit. Unë jam me një pacient. OK.

432
00:35:34,840 --> 00:35:37,274
Do të doja të bëja disa teste
herën tjetër që jeni brenda.

433
00:35:37,360 --> 00:35:40,272
Unë nuk dua të administroj insuIin
për një njeri që nuk ka nevojë për të.

434
00:35:40,360 --> 00:35:42,316
Po. Sigurisht.

435
00:35:42,400 --> 00:35:44,197
OK.

436
00:35:50,360 --> 00:35:54,353
- Meqë ra fjala, si erdhët këtu?
- Oh, ju e dini.

437
00:35:54,440 --> 00:35:56,715
Unë jo. Prandaj pyeta.

438
00:35:56,800 --> 00:35:59,872
- E di... Hektor.
- Çfarë?!

439
00:35:59,960 --> 00:36:06,274
Nuk kisha para për autobusin,
kështu që ai më ofroi një udhëtim. Ai ishte vërtet i ëmbël.

440
00:36:06,360 --> 00:36:10,638
- E dashur, ai është thjesht një shok.
- Jo, ai nuk është. Unë e njoh Hektorin. Unë njoh burra.

441
00:36:10,720 --> 00:36:15,919
Burrat dhe gratë nuk mund të jenë miq. Një djalë
nuk e shtyn një vajzë 500 mie për të qenë miq.

442
00:36:16,000 --> 00:36:19,072
(i bie derës) Kazanova! Mbështillni atë.

443
00:36:19,160 --> 00:36:24,029
Hej. Nuk keni asgjë për t'u shqetësuar, në rregull?
Me ty po martohem.

444
00:36:24,120 --> 00:36:26,714
Nuk shqetësohem për ty.

445
00:36:28,360 --> 00:36:30,555
Gjashtëmbëdhjetë muaj të tjerë.

446
00:36:38,680 --> 00:36:40,671
Unë të dua.

447
00:36:50,920 --> 00:36:52,911
Bëhu i lehtë, bir, apo jo?

448
00:36:58,680 --> 00:37:02,150
Sucre më tregon se ju jeni farmacia e IocaI.

449
00:37:04,600 --> 00:37:06,830
- Çfarë të duhet o burrë?
- PUGNAc.

450
00:37:06,920 --> 00:37:10,230
- Unë flas anglisht, djalë i bardhë.
- Është një insuIner bioker.

451
00:37:10,320 --> 00:37:12,880
Shumëllojshmëri standarde.
Mund ta merrni në çdo farmaci.

452
00:37:12,960 --> 00:37:15,599
- Ju mund ta merrni atë në MedicaI, atëherë.
- Nuk mundem.

453
00:37:15,680 --> 00:37:20,196
- Pse jo?
- Sepse po më bëjnë insuIin të shtëna.

454
00:37:21,200 --> 00:37:25,830
- Ti je një krisur i ngatërruar.
- Mund ta merrni për mua apo jo?

455
00:37:25,920 --> 00:37:29,037
Nëse më tregoni
pse vazhdoni të ktheheni në MedicaI

456
00:37:29,120 --> 00:37:33,033
- për të marrë një insuIin shot nuk ju nevojitet.
- Më pëlqen ambienti.

457
00:37:33,120 --> 00:37:35,509
- A-ha.
- Jemi në biznes?

458
00:37:50,600 --> 00:37:55,628
ScofieId! Nuk e di çfarë ke bërë, por
Abruzzi donte që unë t'ju jepja këtë kartë PI.

459
00:37:55,720 --> 00:38:00,794
urime.
Ju sapo jeni bashkuar me radhët e të emPJUuarve.

460
00:38:14,600 --> 00:38:17,876
Përshëndetje, peshk. Ju keni shtyllën kurrizore.

461
00:38:23,720 --> 00:38:26,314
AII drejtë, kundër! Thyejeni atë.

462
00:38:28,080 --> 00:38:30,071
Lëvizni, ju djema.

463
00:38:38,040 --> 00:38:40,031
(bie zilja)

464
00:38:41,040 --> 00:38:44,077
Saw Veronica erdhi dje.
E fejuar me atë djalë?

465
00:38:44,160 --> 00:38:46,549
- Po.
- Mund të isha unë.

466
00:38:46,640 --> 00:38:49,313
Nëse nuk do të kishit seIf-shkatërruar.

467
00:38:49,400 --> 00:38:54,997
Mendon se doja të rrëzoja Lisa Rix-in?
Unë thjesht po tregohesha budalla. Të lënduar.

468
00:38:56,000 --> 00:39:00,039
- Megjithatë, nuk duhej ta kisha larguar.
- I largove të gjithë.

469
00:39:00,120 --> 00:39:04,477
Unë jam një spirancë.
Unë do të bëj është t'i tërhiq ato me mua.

470
00:39:08,560 --> 00:39:11,518
- Pse e punësove?
- Mbani miqtë tuaj të qëndrueshëm,

471
00:39:11,600 --> 00:39:13,909
dhe armiqtë tuaj më të mëdhenj.

472
00:39:18,640 --> 00:39:22,474
- E kishit parasysh atë që thatë më parë?
- Nuk jam këtu me pushime. Më beso.

473
00:39:23,640 --> 00:39:29,192
Të dalësh jashtë këtyre rrugëve është e drejtë
fillimi. Do t'ju duhen para.

474
00:39:31,080 --> 00:39:32,672
Do ta kem.

475
00:39:32,760 --> 00:39:36,719
Dhe njerëzit nga jashtë.
Njerëz që mund t'ju bëjnë të zhdukeni.

476
00:39:36,800 --> 00:39:38,995
Unë i kam gati ato.

477
00:39:39,080 --> 00:39:41,674
Ata thjesht nuk e dinë akoma.

478
00:39:45,200 --> 00:39:50,433
Shikoni, çfarëdo që keni bërë,
më fut mua, sepse këtu jam në errësirë.

479
00:39:50,520 --> 00:39:55,275
ChaparraI Associates mori kontratën
për të rinovuar këtë pjesë në '99 - 4 milion dollarë.

480
00:39:55,360 --> 00:40:00,832
Shefi i partnerit nuk mund ta plas, kështu që ai
nënkontraktuar një ish-bashkëpunëtor.

481
00:40:00,920 --> 00:40:04,595
Ai djalë ishte një nga partnerët në firmën time.

482
00:40:05,880 --> 00:40:11,750
Ne e shkruam fantazmën e të këqirit - të kryqëzuar
t-të, pika-pika i-të, fushat e lidhjeve.

483
00:40:19,440 --> 00:40:23,115
- Ju i keni parë gjurmët.
- Më mirë se kaq.

484
00:40:23,200 --> 00:40:24,872
Unë i kam mbi vete.

485
00:40:28,720 --> 00:40:30,915
po tallesh me mua?

486
00:40:33,320 --> 00:40:37,598
- A duhet të shoh diçka këtu?
- Shikoni më të drejtë.

487
00:41:41,040 --> 00:41:43,873
Nëntitrat e Visiontext: PauI Murray

488
00:41:49,200 --> 00:41:51,031
ANGLISHT SDH



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net